| competitive examination | concours | ||
|---|---|---|---|
| military service/draft | service militaire/service militaire obligatoire | ||
| air base | base aerienne | ||
| mechanic | mechanicien | ||
| ejector seat | siége ejectable | ||
| mass redundancy | licenciement collectif | ||
| unfair dismissal | licenciement abusif | ||
| downsizing plan | plan de licenciement | ||
| work council | comité d'entreprise | ||
| severance pay | indemnité de licenciement | ||
| case for dismissal | motif de licenciement | ||
| profitability | rentabilité | ||
| regulation | réglement | ||
| general accounting | comptabilité générale | ||
| balance sheet | bilan | ||
| income statement | compte de résultat | ||
| financial analysis | analyse financière | ||
| to do a work exeperience | faire un stage | ||
| educational level | niveau d'étude | ||
| design teacher | maitre d'etude | ||
| duty, duties | devoirs, droits, taxes | ||
| scheme | plan | ||
| goods | produits | ||
| duty suspension | régime de suspension de droit | ||
| consignor or shipper | l'expéditeur | ||
| consignee | destinataire | ||
| form | formulaire | ||
| report of receipt | accusé de reception | ||
| warehouse | entrepot | ||
| the dispatch | expédition envoi | ||
| risk assessment | évaluation des risques | ||
| findings | constatations conclusions | ||
| avoidance | évitement | ||
| blatant | flagrant | ||
| blatant liar | fieffé menteur | ||
| civil servants | fonctionnaires | ||
| bailout | sauvetage | ||
| bank run | retrait massif des dépots | ||
| capital markets | marché des capitaux | ||
| bail | caution | ||
| compliance | conformité | ||
| vivid | saisissant vif | ||
| in coping with | faire face à | ||
| inevitably | fatalement inévitablement | ||
| the outset | le début | ||
| crushing debt | poids de la dette | ||
| debt overhang | surendettement | ||
| crushing debt overhang | poid de son surendettement | ||
| to shed its crushing debt overhang | réduire le poid de son surendettement | ||
| interest savings | économie d'intérets | ||
| get the jump on someone | prendre de l'avance sur quelqu'un | ||
| an outcry | tollé | ||
| former executive | ancient cadre | ||
| the loopholes | lacunes | ||
| the takeover | reprise | ||
| to jump-start | démarrer promptement | ||
| the ploy | stratagème | ||
| secretive | dissimulé | ||
| to shelter | abriter, se mettre à l'abris | ||
| to shift | déplacer, se débarasser | ||
| tax avoidance | optimisation fiscale | ||
| to wipe | essuyer, effacer | ||
| burden | fardeau charge | ||
| to be undertaken | pris en compte/ Etre entrepris | ||
| to get the jump | prendre de l'avance | ||
| wages and pension | salaires et retraites | ||
| compelling | irréfutable | ||
| to heed | tenir compte de | ||
| unsustainable | irrévocable | ||
| to deserve | mériter | ||
| to be committed to | s'engager à | ||
| sharply | brusquement | ||
| pound of flesh | if someone demands their pound of flesh, they make someone give them something that they owe them, although they do not need it and it will cause problems for the other person | ||
| beleaguered | pressé de toutes parts/assiégé/cerné | ||
| to take comfort in | trouver du réconfort | ||
| to be spared | etre épargné | ||
| with hindsight | rétrospectivement | ||
| to assess | évaluer | ||
| borrowers | emprunteur | ||
| lending rates | taux d'intérets des prets | ||
| loans | prets | ||
| credit crunch | resserrement des crédits | ||
| for the bulk | pour la majeure partie de | ||
| outlook | perspective | ||
| uneven | inégal | ||
| imbalances | déséquilibre | ||
| yield | rendement | ||
| leverage | levier | ||
| credit spreads | écart de taux de crédit | ||
| assets | actifs | ||
| balance sheets | bilan | ||
| hindering | entravant | ||
| households | ménages / particuliers | ||
| water down | atténuer | ||
| economic growth | croissance économique | ||
| indebted | endetté | ||
| to free up | dégager | ||
| to service | réviser | ||
| disclosure | révélation / divulgation | ||
| facilities | installations équipements | ||
| procurement | approvisionnement | ||
| allegedly | prétendument |
la résilience est la capacité d'un système ou d'une architecture réseau à continuer de fonctionner en cas de panne
http://idioms.thefreedictionary.com/take+a+pound+of+flesh http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/beleaguered